お客様が自信を持って目指すポジションに応募することができるように、私たちのチームがミスのない正確な応募文書の作成をサポートします。社会的あるいは文化的慣習そった適切な表現を使用し、お客様の情報が応募するポジションにふさわしい内容となるように仕上げます。

競争が激しい今日の状況において、研究資金提供者の目を引くためには、わかりやすく正確に、かつ厳然と書かれた研究計画書や研究助成金申請書が非常に重要となります。私たちの専門分野の翻訳者とネイティブエディターが、効果的な計画書や提案書の作成をお手伝いいたします（英語／日本語に対応可能）。

発表用の資料は理解しやすく厳然とした信頼感があり、かつミスのないものである必要があります。そのような資料こそが、お客様のプロフェショナリズムと専門性を正しく反映すると言えるでしょう。お客様が貴重な発表の機会を最大限に活用できるよう、質の高いポスターや発表原稿、配布資料の作成をお手伝いします。

研究論文は、わかりやすく正確に、とりわけターゲットとする読者を意識して書く必要があります。私たちの翻訳者、エディター、ライターは、各分野の専門家であり、そのほとんどが自著論文の出版経験を持っています。読者が論文の言語に気を取られることなく、お客様が伝えたい重要なメッセージに集中して論文を読むことができるよう原稿を仕上げます。
アブストラクト、原著論文、カバーレター、症例報告、評論、臨床試験報告、学会発表資料など、あらゆるタイプの研究論文に対応可能です。

査読者のコメントに明確かつ簡潔に回答することは、ピア・レビュープロセスの遅れを防ぐことにつながります。査読者の指摘に同意するかしないかにかかわらず、私たちの専門翻訳者とネイティブエディターが、適した文化的な慣習にそって、専門性の高い回答の作成をお手伝いします。

お客様のチーム、所属機関、企業、コンファレンス、学会などをプロフェッショナルにプロモートするために、私たちがあらゆるコミュニケーションをサポートします。

依頼や招待文、苦情、反論などをプロフェッショナルらしく文章で適切に伝えるには、使用する言語によって決まったフレーズや言い回しがあるものです。それらのフレーズをオリジナルの言語から他の言語へ単に直訳するだけでは、ぎこちなく不明瞭な表現になってしまいがちです。

論説や意見記事を書くことは、お客様の専門知識やアイディアを他の専門家に伝えるのに最適な方法です。このような重要な文書の翻訳、校正、ライティングを数多く経験している私たちが、お客様の意図を明確に、正確に、厳然と伝えるお手伝いをします。

長年研究に従事すると、専門分野の情報を発信したり、他の研究者を教育する立場になるお客様が多くいらっしゃることでしょう。経験豊富な私たちのスペシャリストチームが、お客様の声でメッセージが伝わるように、本やモノグラフなどの製作をサポートします。

専門家としての助言や見解、経験について基調講演や総会でのプレナリースピーチを行うお客様も多くいらっしゃることでしょう。場にふさわしい言葉を使い、お客様の意図が正確に反映されたスピーチになるように、私たちがサポートします。

ガイドラインのような重要文書は、明確であることは当然ながら、簡潔な文章に仕上げることが重要です。経験を積んだベテランの翻訳者、エディター、ライターがお客様の意図を正確に伝える表現を用いることに留意しながら、文書作成のお手伝をします。