Tel: 03-5541-4400(月曜日~金曜日 午前9:30~午後6時)

論文翻訳・英文校正のエキスパート

ThinkSCIENCEの契約条件内容

サービス提供に関する契約条件

ウェブサイト契約条件

サービス提供に関する契約条件

ThinkSCIENCE株式会社、〒104-0032 東京都中央区八丁堀4-8-10パークウエスト7F
Tel: 03-5541-4400; Fax: 03-5541-4401
http://www.thinkscience.co.jp/

ThinkSCIENCE株式会社(以下ThinkSCIENCEとする)に対する校正、プルーフリーディング、翻訳及びその他サービス(以下、サービスとする)の全ての注文は下記の契約条件に従うものとします。

  1. 全ての注文は以下の契約条件に従って承諾され、注文の際、又はThinkSCIENCEとお客様との交渉の際であるかを問わず、お 客様が要求し、挿入し、引用した契約条件は考慮されないものとします。ThinkSCIENCEが書面により同意しない限り、サービスに対するお客様の注 文はすべて本契約条件に従うこととなります。
  2. 著作権が対象の原稿に存する場合、お客様は、ThinkSCIENCEがその原稿に対してサービスを行うために必要なすべての承諾を得ていることを確認するものとします。
  3. ThinkSCIENCEはお客様が指示し、ThinkSCIENCEが同意した校正、プルーフリーディング、翻訳、その他の作業を、お客様が要求する締切りを考慮し、最善を尽くして、合理的に可能な限り迅速に行います。
  4. お客様は、サービスは主観・意見を伴うものであることを認めるものとします。このため、ThinkSCIENCEの校正、プルーフ リーディング、翻訳及びその他サービスが、同一の原稿について、他のエディター、プルーフリーダー、翻訳家及びサービスの提供者が行った場合の校正、プ ルーフリーディング、翻訳及びその他サービスの結果と一致するとは限りません。
  5. 日本国内に在住のお客様には、ThinkSCIENCEのサービスをご納品してから7日以内にThinkSCIENCEが請求書をお送りします。サービス開始前にThinkSCIENCEが別途書面にて合意した場合を除き、お支払は請求書記載の日付から28日以内に行っていただきます。日本国外に在住のお客様は、ThinkSCIENCEが別途書面にて明示的に合意した場合を除き、サービス開始前に代金の全額をお支払いただきます。
  6. 振込手数料はお客様の負担とさせて頂きます。日本国内に在住のお客様のお支払は銀行振込にてお願いします。支払にあたって発生するすべての手数料は支払人が負担するものとし、ThinkSCIENCEに支払うべき金額から差し引くことはできません。支払人とThinkSCIENCEの間で事前に書面による合意が明示的になされた場合を除き、請求書記載の日付から28日以内に全額が支払われなければなりません。日本国外に在住のお客様は、PayPalか電信送金でお支払いただきます。ThinkSCIENCEはPayPalの手数料を補てんするために、プロジェクトごとに4%の料金を追加するか、銀行手数料を補てんするために、プロジェクトごとに少額の料金を追加します。全額の入金が確認でき次第、ThinkSCIENCEは支払金額を受け取ったことe-mailで通知し、サービスを開始します。
  7. お客様は、ThinkSCIENCEからお客様に支払われるべき金額と請求金額を相殺することはできません。
  8. ThinkSCIENCEの作業着手後に、お客様がご自分の原稿の変更を希望する場合、ThinkSCIENCEが既に料金の発生する作業を開始した範囲についてはお客様にお支払いいただくことになります。
  9. ThinkSCIENCEの作業着手後に、お客様がサービスの取消を希望する場合、ThinkSCIENCEが既に料金の発生する作業を開始した範囲についてはお客様にお支払いいただくことになります。
  10. 原稿量の多い案件に関しては、ThinkSCIENCEは暦月ベースでの1ヶ月間に終了した作業について部分的な料金を請求することがあります。ThinkSCIENCEは各部分が完成次第、請求書を送付します。
  11. ThinkSCIENCEは、全ての作業及びサービスから発生したミス、誤字、脱字については、語彙、文法、句読点、アドバイスな どに関するものかにかかわらず、責任を負いません。また、このようなミス、誤字、脱字から発生する結果損害についても責任を負いません。但し、作業の終了 後、ThinkSCIENCEの過失による誤字・脱字については、ThinkSCIENCEは無料で修正を行います。このような誤字・脱字に関する問題が ある場合、お客様は完成原稿受理後10営業日以内にその旨を報告していただかなければなりません。
  12. ThinkSCIENCEがお客様の指示に従って行う作業に関しては、お客様はThinkSCIENCEやその下請業者を訴訟や請求から免責、保護するものとします。
  13. ThinkSCIENCEは、本契約条件とは別に規定されたプライバシー方針に記載されている通り、お客様から提示された原稿を安全に保つよう常に全力を尽くします。
  14. 天災、戦争、暴動、内乱、火災、洪水、干ばつ、法律制定などの不可抗力(前述以外の状況も含む)により本契約書に基づく義務が履行できなかった場合は、ThinkSCIENCEはその責任を負いません。
  15. ThinkSCIENCEは、お客様の原稿を必要とすべき注意を払って取り扱います。但し、原稿に加えられた全ての変更について確 認するのは執筆者の責任となります(最終的な原稿の責任は執筆者にあります)。また、ThinkSCIENCEがアドバイスや英語の修正をしたお客様の原 稿の出版決定権は各出版社の論文審査団に委ねられており、そのためThinkSCIENCEはお客様の原稿の確実な出版を保証することはできません。
  16. 本契約条件の有効性は日本法に従います。

ThinkSCIENCE株式会社ウェブサイト利用条件

これはThinkSCIENCE(以下ThinkSCIENCEとする)のウェブサイトです。本ウェブサイトを利用の際は、毎回下記の利用条件に従っていただきます。

  1. ウェブサイトの利用
    利用者は、本ウェブサイトを幣社が提供する情報やサービスを検索する合法的な目的にのみ利用することができます。如何なる状況においても、 サイトの安全性及びサイトで提供・掲示された情報を攻撃してはなりません。とりわけ、しかしこれに限らず、アクセスが認められていない情報へのアクセス・ 変更・削除、スパム・フラッドによるシステムの過重負担、本サイト運営の妨害、及び本サイト上の情報をコーディングするソフトウェアの変更・解読・分解な どの行為は禁じられています。
  2. サイト内の情報
    弊社はサイト内の情報が正確、最新、完全であるよう最善の努力を尽くします。第三者から提供された情報は、正確性、完全性の保証ができない 場合があります。弊社は本サイト内の不正確な情報、情報の脱落につきましては責任を負いません。当利用者、他の利用者及びその他の第三者により、本サイト に提供された情報などについても責任を負いません。
    弊社は本サイトの水準を高く維持し、その状態を継続させるように努力します。ただし、ただし、本ウェブサイト上での誤字、脱字、サービス中 断、遅滞、サイト運営全般に関する義務・責任(あるいはその特定の一部を含み)、サービス内容に対する責務は負いません。なお、弊社は予告無しにサイト内 容を変更する場合があります。
    本サイトには、お客様が関心があると思われる他のサイトへのリンクが貼られています。リンク先のサイトの所有者と弊社には商業的あるいはそ の他の関係はなく、リンク先のサイトの内容及びその所有者に関して、弊社は責任を負いません。そのようなサイトへ自動的にアクセスするリンクの使用は、利 用者の責任において行ってください。
  3. 利用者から提供された情報
    利用者は、本サイトに提供した情報について全責任を負うものとし、その内容が真実、正確、最新であり、差別的、攻撃的、中傷的、違法でない ことを保証しなければなりません。利用者はデータやファイルを提供する前に、本サイトのシステムやデータを妨害・破損するウィルスなどに感染していないか どうか事前確認する責任を負います。弊社は掲示された情報について、弊社の裁量にて、いつでも、いかなる理由であっても、予告無く削除することがありま す。
    弊社は、オンライン見積書、採用申込書などのフォームを完成させる際に利用者が提供したデータ、意見、個人情報を安全に、且つ個人情報保護法に従って処理及び保管します。
  4. 責任
    弊社は、本サイトの利用から発生する損害(直接・間接、事業機会損失・収益損失・逸失利益、費用の浪費、データ損壊及びその他のいかなる間 接・結果損害)について責任を一切負わず、契約によるか不法行為(過失を含む)その他によるかを問わず、このような責任を負いません。弊社は法的に認めら れている限りにおいて、本サイトや本サイトの利用に関する表明、保証を行いません。
    利用者は本サイトの利用・不正利用から発生する全ての費用、経費、請求、損失、責任を補償し、訴訟手続から弊社を保護することに同意します。
    利用者が本サイトの利用に関して、他人から何らかの請求をされた場合、あるいはその恐れがある場合には、利用者は即時に弊社に報告するものとします。
  5. 知的所有権
    本ウェブサイトのコンテンツに対するすべての著作権とその他の知的所有権はThinkSCIENCEと当該の所有者に帰属します。本ウェブ サイト及びそこに含まれる情報に対して、ThinkSCIENCE及び当該の所有者の事前の書面による同意がなければ、使用、複写、改変、変更、アップ ロード、ポスト、送信、配信、権利譲渡、販売、再製、再掲載などの行為を行うこうことはできません。
  6. 準拠法、管轄権
    本サイトの利用及び本サイトを通じてなされた契約は日本法に準拠します。本サイトの使用又は本サイトを通じて締結された契約から、又はそれに関連して生じた紛争の解決については、東京地方裁判所及び東京簡易裁判所が専属管轄権を有します。
  7. 利用条件変更、無効
    本サイトの利用契約条件は、ThinkSCIENCEによりいかなる時にも変更される場合があります。利用者は、利用条件が修正された後の 次のサイト利用時に、修正された契約条件に同意したものとします。利用条件のいずれかの条項が管轄裁判所により無効とされた場合、その条項は他の条項の有 効性には影響せず、有効に存続します。