ジャーナルに論文を投稿した後、査読者やジャーナルエディターのコメントに基づいて論文を修正しなければならないことは、よくあることです。コメントに対して科学的あるいは学問的な見地から回答することは、著者にとって決して難しい問題ではないかもしれませんが、いかに効果的に答えるか、となると、いささか困難を伴うでしょう。

ここで言う“効果的に”というのは、英語での回答を整理された構成で、かつ(査読者と著者の関係において)バランスよく対等な語調で、作成することを意味します。言い換えれば、冗長でまとまりが無く、不適切な言い回しをしているがために内容がわかりにくく、ジャーナルエディターや査読者の時間を無駄にしてしまうような回答レターを送ることは、避けなければなりません。